Volltextveröffentlichungen (2)

• mansui.eu

  PStG § 47; PStVO; CIEC-Übereinkommen Art. 2, Art. 3
  Personenstandsrecht; Namensrecht; Schreibweise der Namen griechischer Staatsangehöriger in den Personenstandsbüchern.

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Papierfundstellen

• StAZ 1986, 321

Wird zitiert von ... (3)Neu Zitiert selbst (2)

• OLG Köln, 17.04.1985 - 16 Wx 18/85

  Auszug aus OLG Stuttgart, 05.06.1986 - 8 W 123/86

  Es entspricht deshalb der Rechtsprechung der Oberlandesgerichte, daß die Namen griechischer Staatsangehöriger in den Personenstandsbüchern buchstabengetreu in lateinischer Schrift wiederzugeben sind, auch wenn sie in dem Reisepaß in lateinischer Schrift phonetisch umgeschrieben sind (BayObLG StAZ 1984, 11; OLG Köln StAZ 1985, 209; OLG Düsseldorf StAZ 1986, 39; ebenso LG Braunschweig StAZ 1984, 71; anders AmtsG Krefeld StAZ 1984, 17).
• OLG Düsseldorf, 25.03.1985 - 3 W 31/85

  Auszug aus OLG Stuttgart, 05.06.1986 - 8 W 123/86

  Es entspricht deshalb der Rechtsprechung der Oberlandesgerichte, daß die Namen griechischer Staatsangehöriger in den Personenstandsbüchern buchstabengetreu in lateinischer Schrift wiederzugeben sind, auch wenn sie in dem Reisepaß in lateinischer Schrift phonetisch umgeschrieben sind (BayObLG StAZ 1984, 11; OLG Köln StAZ 1985, 209; OLG Düsseldorf StAZ 1986, 39; ebenso LG Braunschweig StAZ 1984, 71; anders AmtsG Krefeld StAZ 1984, 17).

• BGH, 27.10.1993 - XII ZB 91/93

  Begriff der anderen Urkunde

  1 Z 110/80">BayObLGZ 1980, 409 f; BayObLG StAZ 1988, 203 f; 1989, 375 f; OLG Bremen StAZ 1986, 213 f; OLG Düsseldorf StAZ 1986, 39 f; OLG Stuttgart StAZ 1986, 321 f. Das Oberlandesgericht Köln hat deshalb mit dem in StAZ 1993, 214 veröffentlichten Beschluß vom 28. April 1993 die Sache gemäß § 28 Abs. 2 Satz 1 FGG dem Bundesgerichtshof zur Entscheidung vorgelegt.

  Eine an dem Zweck der Führung der deutschen Personenstandsregister orientierte Auslegung spricht allerdings mehr dafür, unter "andere Urkunde" nur eine solche Urkunde zu verstehen, die mit gleicher Beweiskraft wie eine Personenstandsurkunde ausgestattet oder die von einer Behörde mit standesamtlichen Funktionen ausgestellt ist (vgl. OLG Köln StAZ 1985, 209; OLG Stuttgart StAZ 1986, 321).

• OLG Stuttgart, 29.11.2004 - 8 W 414/04

  Personenstandsverfahren auf Berichtigung eines griechischen Familiennamens im …

  Nach der zum Zeitpunkt der Eintragung im Geburtenbuch am XX.XX.1979 geltenden Rechtsprechung waren die Namen griechischer Staatsangehöriger in den Personenstandsbüchern buchstabengetreu in lateinischer Schrift wieder zu geben, auch wenn sie im Reisepass in lateinischer Schrift phonetisch umgeschrieben waren (Senat StAZ 1986, 321 = Die Justiz 1986, 416).
• OLG Köln, 28.04.1993 - 16 Wx 42/93
  Er sieht sich daran allerdings durch die herrschende obergerichtliche Rechtsprechung gehindert, wonach der griechische Reisepaß des Beteiligten zu 2) keine "andere Urkunde" im Sinne des Artikel 2 Abs. 1 des Übereinkommens über die Angabe von Familiennamen in Personenstands-büchern (NamÜbk; BGBl 1977 II Seite 254) darstellt (z.B.: BayObLGZ 1980, 409 f.; BayObLG StAZ 1988, 203 f.; 1989, 375 f.; OLG Bremen StAZ 1986, 213 f.; OLG Düsseldorf StAZ 1986, 39 f.; OLG Stuttgart StAZ 1986, 321 f.).

  Gegen diese Auslegung des Begriffs "andere Urkunde" im Sinne des Artikels 2 Abs. 1 NamÜbk haben sich bisher fast einhellig Rechtsprechung und Literatur und mit ihnen die von den Beteiligten zu 1) und zu 2) angegriffenen Entscheidungen des Amts- und des Landgerichts gewandt (OLG Düsseldorf StAZ 1986, 39 f.; OLG Bremen StAZ 1986, 213 f; OLG Stuttgart StAZ 1986, 321 f.; BayObLG StAZ 1988, 203 f.; StAZ 1989, 375 f.; …